(Constance
Garnett translation)
Other Titles:
"В цирульне"
Characters:
Makar
Kuzmitch Blyostken
Erast
Ivanitch Yagodov
Anna
Erastovna (mentioned)
The
story opens up with a description of a barber’s shop belonging to the young
Makar Kuzmitch. He is portrayed as a hard-working man: opening up his shop
early and trying to maintain everything clean. But the place is in such a need
of remodeling that Makar’s efforts to keep it nice are lost. Chekhov hints that
Makar is probably alone in the world. The death of his father is the only
immediate family connection that is mentioned, which points to the assumption that
the young man relies on nobody for help and support.
After
setting up this type of background, Chekhov introduces Erast Ivanitch Yagodov
who is Makar’s godfather. He is the epitome of a cold-hearted, insensitive, and
self-absorbed person who is only concerned with attaining some sort of benefits
from life – from getting a haircut for free to having his daughter engaged
(against her will) to an affluent man.
[Yagodov]
“Now my hair’s coming out. The doctor says I must be shaved. He says the hair
will grow again strong. And so, I thought, I’ll go to Makar. Better to a
relation than to anyone else. He will do it better and he won’t take anything
for it.”
[Makar]
“I’ll do it with pleasure.”
Yagodov’s
words confirm that the only reason he is going to his godson for a haircut is
that the job will be done for free. Shaving a head can be performed by any
barber without the slightest concern that the “hair style” will be ruined. It
will, however, cost Yagodov money.
While
Makar is working on Yagodov’s head, he hears the news that Anna Erastovna is
engaged to be married. Anna is Yagodov’s daughter, and the reader finds out
that she and Makar were secretly in love with the hope and intention to wed one
day. Makar is shocked, and in his apparent devastation from the news, he pauses
shaving Yagodov’s head.
[Yagodov]
“Only, what sort of a match would you be, Makar? You are nothing of a match.
You’ve neither money nor position, your trade’s a paltry one.”
But
Makar possesses an endearing sincerity in his words that show a true human
being behind his poor looks and dingy shop. From one paragraph the reader can
reach down to his soul and understand the pain and sadness he is going through.
He
cannot finish shaving Yagodov and asks him to leave. The next day, at Yagodov’s
return, Makar kindly asks for a payment before he proceeds with the cut.
Yagodov refuses.
“Erast
Ivanitch has half his head shaven to the skin and looks like a convict. It is
awkward to be left with a head like that, but there is no help for it… He
regards it as extravagance to pay for having his hair cut and is waiting for
the hair to grow of itself on the shaven side.
He
danced at the wedding in that condition.”
This comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDeleteThat's a great position you folks have been carrying out there. Read reviews
ReplyDeleteFabulous web journal! Do you have any tips and indications for trying authors? I'm wanting to begin my own particular site soon however I'm somewhat lost on everything. Would you propose beginning with a free stage like WordPress or go for a paid alternative? There are such a large number of alternatives out there that I'm totally overpowered .. Any proposals? Much obliged! momo challenge
ReplyDeleteThat's a great position you folks have been carrying out there. CBD (cannabidiol) oil
ReplyDelete