(Peter Russell translation)
Other Titles:
"Joy"
"Радость"
Other Titles:
"Joy"
"Радость"
All
the excitement in this story stems from the fact that a young man, Dimitry (Mitya) Kuldarov, had his name mentioned in a newspaper article, and he is overwhelmed
with joy that all of Russia will now know him. Although in reality this is an
extraordinary event, the reason for being mentioned could be considered quite
the opposite of extraordinary and even a bit embarrassing. But Mitya does not care
under what circumstances his name is cited – he was drunk, slipped, fell and
scared a cab-horse causing an accident; – his name is now shown side by side with
the names of celebrities!
“A short time ago only you knew
Dimitry Kuldarov, the clerical officer of the fourteenth grade, but now everyone
in Russia knows me!... O God, I’m so happy! Only celebrities get their names in
the paper.”
There
is a certain charm about his simple interpretation of what this experience means
to him. His reaction is honest, and the reader can feel its contagious effect. One
can affectionately smile when imagining how the whole neighborhood will continually
be hearing of this article for the weeks to come.
“Parents, you live here like
savages; you don’t read the newspapers, you’ve no idea what’s going on and yet
the papers are full of such extraordinary things!”
Through
these words, Chekhov captures the psychology of the person that has found his
fifteen minutes of fame when fame came so unexpectedly. Mitya Kuldarov tries to appear informed through a regular review of the press, but
he probably read the newspaper for the first time that night in a long time,
and it only happened because he was expecting the report of the accident to
appear in the morning issue.
Just
to recapture the chain of events: The accident happened on December 29th
at 11 pm. He arrived home really late, probably in the small hours of the night
with the morning print of the paper in his hands. His own extraordinary
experience reminded him that newspapers do contain extraordinary stories. But
he only realized this now, and being caught up in his own fame, he saw himself
as the person to enlighten the ones who are leading a simple life, the ones
that are the generation of interpreting life only through superstition mingled
with religion. For example, the mother could not comprehend an event such as this
one without looking to her icon and crossing herself.
No comments:
Post a Comment